今は昔、常澄安永いう者がおった。これは惟喬(これたか)親王と申す方の下家司であった。さて、この安永がその親王の封戸の租税を徴収しようと上野国に出かけた。そして、何か月かして上京の途に着き、美濃国の不破関まで来て宿を取った。

　ところで、安永には、京に年若い妻がいたが、何か月か前、地方に下った時から、留守中のことが気掛かりでならなかった上、どうした訳かにわかに妻が恋しくてたまらなくなったので、「いったい何事があるのだろう。夜が明けたら、すぐに急いで出かけよう」と思いながら閑守小屋で横になっているうち、すっかり寝込んでしまった。すると夢に、京の方から松明をともした者がやってくる。見ると、一人の若者が手に松明を持ち女を連れている。何者が来るのだろうと思っていると、自分の寝ている関守小屋のそばに来た。よく見れば、連れの女はなんと自分が気かがりにしている京の妻ではないか。どうしたことかと驚いているうち、自分の寝ている所と壁を隔てた部屋に座を占めた。

安永がその壁の穴からのぞいて見ると、この若者が妻と並んですわり、妻はさっそく鍋を取り出して飯を炊き、若者と一緒に食いはじめた。安永はこれを見て、なんと、わが妻はおれの留守中、この若者と夫婦になっていたのだと思うと胸もつぶれる思いがして、どうにも心穏やかでなかったが、ままよ、どうするか見ていてやれと、じつと見ていると、物を食べ終った後、妻と若者と二人抱き合って寝た。それからまもなく男女の交わりをする。これを見た安永はむらむらと嫉妬の心が生じ、その場に飛びこんでみると灯もなければ人影もない、と思うと目がさめた。

「なんと、夢だったのか」と思うとともに、京で何事が起ったのだろうと、ますます気掛かりになるまま横になっているうち夜が明けた。そこで急いで出立し、夜を日に次いで京に帰り、家に駆けつけてみると、妻には何事もなかった。安永はほっと胸をなでおろしたが、妻は安永を見て笑みを浮べ、「わたし、昨夜こんな夢を見たわ。家に見も知らぬ若者が来てわたしを誘って連れ出し、どことも知れぬ所に行ったのですが、夜、火をともして、あたりの空家にはいり、ご飯を炊いて若者と二人で食べてから一緒に寝ました。そこにだしぬけにあなたが現れたので、若者もわたしもあわてふためいた、と思ったとたんに夢がさめました。そこで、あなたに何かあったのかと不安に思っている時に、こうしてあなたがお帰りになったのです」と言う、これを聞いて安永が、「おれもこうこういう夢を見て気が気でなく、夜を日に次いで急いで帰って来たのだ」と言うと、妻もこれを聞いて不思議に思った。

　思うに、妻も夫も同時に同じような夢を見たのはじつに驚くべきことである。これは互いに同じように相手のことを気掛かりに思ったので、このように夢を見たのであろう。また、魂が現れたのだろうか。どうも合点のいかぬことである。

　されば、旅に出かける折は、たとえ妻子のことでも、やたら不安に思ってはならない。こんな夢を見ると、魂が消えるほどひどく心配でならないものだ、とこう語り伝えているということだ。

　今は昔、尾手国に勾経方という者がおった。通称、勾官首(まがりのかんじゅ)といっていた、何一つ生活に不自由のない男であった。

　その経方は長年連れ添っている妻のほかに、別に愛する女がその国にいたので、本妻は女の習いとはいいながら、ひどく焼きもちをやいた。だが、経方はその女を別れがたいほど愛していたのか、何とかかんとか理由をこしらえてはこっそり女のもとに通っていたが、本妻は必死に尋ね回り、経方がその女の家に行ったと聞きつけるや、顔色を変え、気違いのようになって嫉妬し、狂い回った。

　経方は女と物語などして横になったが、そのうちすっかり寝込んでしまった。すると経方はこんな夢を見た。本妻がだしぬけにここに走り込んで来て、「まあ、お前さんは　何年もこんなふうに二人で寝ていたんだね。これでどうしてやましいことがないなど言えたんだよ」など、さまざまにひどい悪口雑言を吐き続けて飛び掛かり、二人の寝ている所に割り込んで引き裂き騒ぎ立てる、と、こう見て夢がさめた。

そのあと、経方は恐ろしく薄気味悪くなって、急いでそこを出て家に帰った。夜が明けて、経方は上京の支度をしながら、「昨夜はお役所でいろいろ事務の打合せがあり、急には退出できず、ろくに寝ていないので、すっかり疲れてしまった」と言って、本妻のそばにすわった。本妻は、「さっそく食事をなさい」など言ったが、その頭の髪を見ると、一度にさっとさか立ち、一度にさっとねた。経方は怪しみ、何と恐ろしいことだと見ていると、妻が、「お前さんは何とまあ面の皮の厚い人だこと。昨夜まさしくあの女の家に行き、乳くり合って寝たその時のお前さんの顔といったら、見られたものじゃない」と言う。経方が、「だれがそんなことを言ったのだ」ときくと、妻は、「何て憎らしい。わたしの夢にはっきり見たんですよ」と言うので、経方は不思議に思い、「どんな夢だったのだ」と尋ねると、妻は、「昨夜出かける時、きっとあそこに行くに違いないと思ったが、それに合せて、昨夜、夢で、わたしがあの女の家に行くと、お前さんはあの女と二人で寝て、何やかや話をしていた。それをよく聞いてから、『まあ、お前さんはここに来ないと言っておきながら、こうして共寝しているじゃないの』と言って引き離してやると、女もお前さんも起き上がって大騒ぎをした。こんな夢よ」と言う。これを聞いて、経方はぴっくりし、「では、その時、おれはどんなことを言ったのか」ときくと、妻は経方がその家で言ったことを、一言も落さずにすらすらと答える。それが、経方が夢に見たことと少しも違わないので、経方は恐ろしいなんていうどころではなく、〔あきれる〕ばかりだった。だが、自分の見た夢のことは妻に語らず、後に人に会って、「こうこういう驚くべきことがあった」と語った。